Should I illegally sublet my apartment or just cancel the lease?

You are not allowed to sublease...so don't do it. The landlord can sue you for a lot more than the termination fee should you violate the lease.