A greek/latin coin question. Please, if you have any coin/history experience help!?

The best I can give you is a loose Latin translation; omnes fortunatos facio, is basically "I make all happily." So I suppose that means it's a Roman coin, since Romans spoke Latin.